If you think about Outlook on Role Centers, you cannot do this. System use outlook from local computer from where you start NAV. If you run NAV from remote computer, you need to have your outlook account on this computer.
But, I'm not sure why you use remote session for RTC client? RTC perfect works in any network where also works on RDC.