Hello Chuck,
sorry to hear this state of affairs from you. Aside from hoping that you will get competent help, I would suggest an unusual possible "way out": You can run the NAV2.01B business logic on NAV2009R2. There are also companies who do this on SQL Server.
Why that? It is for the (not completely improbable) case that your printing/formatting problems persist. The jump from V2 to 2013 is huge, it is a complete change in the user interface. The printing subsystem is completely different, and also the design of working reports is unfortunately non-trivial.
On the other side, it is possible to migrate the newer postings back to 2.01... not easy, not entirely straight-forward, but maybe a way to survive.
@Microsoft, Kurt: This should be one of the examples on how upgrades should not end up. It underlines the frequent "fitness for business use" critcism you hear about the RTC and reporting. That's why I don't recommend an update to any RTC version for NAV users who are extensive users of the classic client.
with best regards
Jens