Hello Seb,
I was in the same situtation as you, having an existing SQL Server 2012 (not Express) installation. The Archiving Setup creates a new instance ZETADOCS on the existing SQL installation. I didn't find any option to avoid this.
Regards,
Tom De Rave