1. Start the dev environment
2. Run the Chart of Accounts table
3. Select All
4. Copy
5. Change to the company you want
6. Run the Chart of Accounts table
7. Paste
With the version prior to NAV2013, you can do this more easily with the classic client.