Hi
Unfortunately the upgrade to NAV 2013 is not as straight forwards as the previous ones have been, this is because there have been some large structural changes
If you are looking for the simplest route i would suggest that you rather upgrade to R2, this is a simple open it with the new client and say yes type of upgrade and will give you the quickest solution
Cheers
Neville