Hi
Yes your developers could fill the No into the "Posting Description" field to have that used on the ledger entries, basically anything you want can be copied into this description field and it will land up on the ledger entries as long as it is changed before the invoice or order is posted,
You will need a developer to write the code to have the description update however,
Cheers
Nev