Are you using SOAP web services? If the field is added to a page exposed as web service, you absolutely can see it. Have you refreshed your web service reference? Can you check the WSDL?
↧