No, you do not use FEFO without using picks. But you can use Expiration Date sorting.
When you start Item Tracking Lines from Sales Order, choose 'Select Entries'. NAV will recommend Quantities by Lot No based on Expiration Date. You can change suggestion if you want, but this suggestion is based on Expiration Date.