Hi,
Did you ever resolve this issue? I am currently having a similar experience with a customer, whereby I can export a report to Excel with data, but the customer receives an empty report when they do the same. We have installed all the latest rollups to the customers 2013 R2 database and the customer has the correct file versions in their RTC folder.